张三李四 (Zhāng sān Lǐ sì) — 아무나, 평범한 사람; 그냥 아무 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

'아무나'를 뜻하는 관용구. 특정 인물이 아닌 평범한 이름 없는 사람들을 가리킴. 한국어의 '아무개'나 '김철수, 이영희' 같은 표현에 해당

성어

아무나평범한 사람그냥 아무 사람

예문

张三李四，。
Tā bù guǎn Zhāng sān Lǐ sì, shuí dōu bú rèn shi.
그는 아무개든 누구든 신경 쓰지 않았어요. 아무도 몰랐거든요.
张三李四。
Zhè zhǒng shì qing suí biàn Zhāng sān Lǐ sì dōu néng zuò.
이런 일은 아무나 할 수 있어요.
，张三李四。
Bié yǐ wéi zhǐ yǒu nǐ dǒng, Zhāng sān Lǐ sì dōu míng bai.
너만 이해한다고 생각하지 마. 아무나 다 알아들어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

來

來lái李lǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

예전의 李는 來(밀)과 子가 결합했는데, 나중에 來 부분이 木으로 바뀌어 지금의 모양이 됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

四는 원래 코로 숨을 내뱉는 모습으로 그려졌어요. 나중에 숫자 '네'를 나타내는 데 쓰이게 됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.