张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) — (성어) 등롱과 채색 깃발로 장식하다

뜻

등불과 화려한 깃발로 장식된 축제 분위기를 나타내는 성어. 춘절, 결혼식, 원소절 등 주요 축제에 사용됩니다.

성어
등롱과 채색 깃발로 장식하다

예문

  • ，张灯结彩，。
    Chūn jié qī jiān, zhěng gè chéng shì dōu zhāng dēng jié cǎi, xǐ qì yáng yáng.
    춘절 기간 동안 도시 전체가 등불과 오색 깃발로 화려하게 장식되어 기쁨에 넘칩니다.
  • 张灯结彩，。
    Hūn lǐ xiàn chǎng zhāng dēng jié cǎi, bīn kè men dōu zàn tàn bù yǐ.
    결혼식장은 등불과 오색 깃발로 장식되어 손님들이 칭찬을 아끼지 않았습니다.
  • 张灯结彩，。
    Zhè tiáo lǎo jiē shàng měi nián yuán xiāo jié dōu huì zhāng dēng jié cǎi, xī yǐn hěn duō yóu kè.
    이 오래된 거리는 매년 원소절마다 등불과 오색 깃발로 화려하게 장식되어 많은 관광객을 끌어들입니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

张灯등불 달기
张zhāng달다灯dēng등불
动宾동사 + 목적어
结彩색깃발 묶기
结jié묶다彩cǎi색깃발
动宾동사 + 목적어

张灯와 结彩는 각각 등불을 달고 색색의 깃발을 거는 것을 뜻하며, 함께 쓰면 축제 장식을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng활
소리 부분声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

张 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

灯는 불을 나타내는 火와 소리를 나타내는 丁이 합쳐진 글자예요.

灯 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
吉
吉jí結jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

结 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彡彡shān
소리 부분声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
지금도 같은 소리

彩는 소리 부분인 采 옆에 의미를 나타내는 彡이 붙어 있어요.

彩 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.