弱点 (ruò diǎn) — 약점, 취약점, 단점

뜻

弱点은 '약점/취약점'으로, 주로 사람, 계획, 시스템의 결함을 가리킵니다. 缺点(결점/단점)이나 短处(개인적 단점)와 달리, 弱点은 일반적인 결함보다는 특정 취약 지점을 가리키는 경우가 많습니다.

명사

약점취약점단점

양사 · 个

弱点，。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn, chéng rèn tā men bìng bù róng yì.
누구에게나 약점이 있고, 그것을 인정하는 것은 쉽지 않아요.
弱点。
Zhè ge fāng àn de ruò diǎn zài yú chéng běn tài gāo.
이 계획의 약점은 비용이 너무 높다는 점이에요.
弱点，。
Tā de zuǒ tuǐ shì shēn tǐ shàng de yí gè ruò diǎn, pǎo bù de shí hou róng yì shòu shāng.
그의 왼쪽 다리는 신체적 약점이라 달릴 때 다치기 쉬워요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

弱는 '약한'을 뜻하고 点은 '점'을 의미해요. 둘이 합쳐지면 약점이나 결점을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弱는 弓(활)과 彡(털)이 결합된 것으로, 기능이 떨어지는 장식용 활이나 흔들리고 낡은 활을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.