弹尽粮绝 (dàn jìn liáng jué) — 모든 자원이 고갈된 절박한 상황에 처하다; 궁지에 몰리다

Definition

Examples

• 公司资金周转不开，已经到了弹尽粮绝的地步。
  Gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn bù kāi, yǐ jīng dào le dàn jìn liáng jué de dì bù.
  회사의 자금 흐름이 막혀서 모든 자원이 바닥난 지경에 이르렀습니다.
• 谈判陷入僵局，双方都弹尽粮绝，谁也不肯让步。
  Tán pàn xiàn rù jiāng jú, shuāng fāng dōu dàn jìn liáng jué, shuí yě bù kěn ràng bù.
  협상은 교착 상태에 빠졌고, 양측 모두 모든 수단을 다 써버렸으며 아무도 양보하지 않았습니다.
• 他为了还债四处借钱，最后弹尽粮绝，只能宣布破产。
  Tā wèi le huán zhài sì chù jiè qián, zuì hòu dàn jìn liáng jué, zhǐ néng xuān bù pò chǎn.
  그는 빚을 갚느라 사방에서 돈을 빌렸지만, 결국 모든 자원이 고갈되어 파산을 선언할 수밖에 없었습니다.