弹无虚发 (dàn wú xū fā) — 모든 발이 표적에 맞다; 모든 시도에서 성공하다

뜻

모든 발이 명중한다는 뜻의 성어 — 저격수에게 문자 그대로, 투자나 시험 등 일관되게 성공하는 노력에 비유적으로 사용됨.

성어

모든 발이 표적에 맞다모든 시도에서 성공하다

弹无虚发，。
Nà wèi shén qiāng shǒu dàn wú xū fā, yíng dé le jīn pái.
그 명사수는 매번 명중해서 금메달을 땄어요.
弹无虚发，。
Zhè jiā gōng sī de tóu zī cè lüè dàn wú xū fā, měi gè xiàng mù dōu hěn chéng gōng.
이 회사의 투자 전략은 매번 성공해서 모든 프로젝트가 아주 성공적이에요.
，。
Tā zài zhè cì kǎo shì zhōng dàn wú xū fā, dá duì le suǒ yǒu tí.
이번 시험에서 그는 모든 문제를 맞혔어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.