弹片 (dàn piàn) — 파편, 포탄 파편

뜻

명사

파편포탄 파편

양사 · 块

弹片。
Zhàn chǎng shàng dào chù dōu shì dàn piàn.
전쟁터는 파편으로 뒤덮여 있었어요.
弹片。
Tā bèi dàn piàn jī zhòng le shǒu bì.
그는 팔에 포탄 파편을 맞았어요.
弹片。
Yī shēng cóng tā tuǐ shàng qǔ chū le jǐ kuài dàn piàn.
의사는 그의 다리에서 여러 개의 파편을 제거했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

弹tán포탄/총알

片piàn조각/파편

弹片는 弹(포탄/총알)과 片(조각)이 합쳐져서 폭발물의 파편을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.