形象 (xíng xiàng) — (명사) 이미지, 외관, 공공 이미지; (형용사) 생생한, 선명한 | tongtong 중국어 사전

뜻

HSK 5에서 形象은 명사 '이미지, 공공 이미지'(品牌/公众形象)와 형용사 '생생한'(生动보다 묘사가 얼마나 선명한지에 초점) 두 가지 의미를 가집니다. 像('닮다')나 外形(단순한 외형)과 혼동하지 마세요.

명사

이미지외관공공 이미지

형용사

생생한선명한

양사 · 个

예문

形象。
Tā hěn zhù yì zì jǐ de gōng zhòng xíng xiàng.
그는 자신의 공공 이미지에 신경을 많이 써요.
形象。
Zhè ge gōng sī de pǐn pái xíng xiàng fēi cháng hǎo.
이 회사의 브랜드 이미지는 아주 좋아요.
形象，。
Tā de bǐ yù fēi cháng xíng xiàng, yì tīng jiù dǒng le.
그의 비유가 아주 생생해서 듣자마자 이해했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

象xiàng이미지

形(형태)과 象(외관)이 결합되어 생생한 이미지나 형상을 만들어내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

象은 긴 주둥이와 머리, 큰 몸을 가진 코끼리의 모습으로 그려졌어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 외모 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.