彩头 (cǎi tóu) — 행운의 이익이나 상금 (주로 도박, 복권, 경쟁에서); 이익이나 승리의 좋은 징조

Definition

Examples

• 买彩票就是为了碰个彩头，别指望靠它发财。
  Mǎi cǎi piào jiù shì wèi le pèng gè cǎi tóu, bié zhǐ wàng kào tā fā cái.
  복권을 사는 것은 그냥 상품에 당첨되려고 하는 거지, 그것으로 부자가 되길 기대하지 마요.
• 这次比赛的头奖是十万块，大家都想争这个彩头。
  Zhè cì bǐ sài de tóu jiǎng shì shí wàn kuài, dà jiā dōu xiǎng zhēng zhè ge cǎi tóu.
  이번 대회의 1등 상금은 10만 위안이고, 모두가 이 상을 위해 경쟁하고 싶어 해요.
• 开工第一天就接了笔大单，真是个好彩头。
  Kāi gōng dì yī tiān jiù jiē le bǐ dà dān, zhēn shì gè hǎo cǎi tóu.
  출근 첫날 큰 주문을 따내다니, 정말 좋은 징조예요.