彷徨 (páng huáng) — (문어) 망설이다, 주저하다

뜻

'망설이며 왔다 갔다 하다'라는 뜻의 문어 동사 — 주저함과 신체적 불안을 함께 나타냄. 글과 제목에 흔히 쓰이며, 말할 때는 犹豫를 선호함.

동사

(문어) 망설이다주저하다

彷徨，。
Tā zài rén shēng de shí zì lù kǒu páng huáng, bù zhī dào gāi xuǎn zé nǎ tiáo lù.
그는 인생의 갈림길에서 망설이며 어떤 길을 선택해야 할지 몰랐어요.
，彷徨。
Miàn duì zhè ge zhòng yào de jué dìng, tā nèi xīn páng huáng bù yǐ.
중요한 결정을 앞두고 그의 마음은 망설임으로 가득 찼어요.
彷徨，。
Tā zhàn zài mén kǒu páng huáng piàn kè, zuì hòu hái shì zhuǎn shēn lí kāi le.
그녀는 문 앞에서 잠시 망설이다가 결국 돌아서서 떠났어요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

徨huáng

彷와 徨는 각각 따로 쓰일 때는 의미가 없지만, 함께 쓰이면 망설이고 우유부단한 상태를 뜻하는 문어체 단어예요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳方彷

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

彷은 彳와 方으로 구성되는데, 方이 발음을 담당해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.