征战 (zhēng zhàn) — 군사 원정을 가다; 전쟁에 참전하다; (비유) (스포츠, 비즈니스 등에서) 경쟁하거나… | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/격식 동사로 '원정하다, 전쟁에서 싸우다'를 의미합니다. 글쓰기나 역사적 맥락에서 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않습니다. 비유적으로는 스포츠, 비즈니스, 경력 등 길고 힘든 경쟁으로 확장됩니다.

동사

군사 원정을 가다전쟁에 참전하다(비유) (스포츠, 비즈니스 등에서) 경쟁하거나 싸우다

예문

征战。
Tā nián qīng shí céng suí jūn zhēng zhàn sì fāng.
그는 젊었을 때 군대를 따라 사방으로 원정을 다녔어요.
征战，。
Zhè zhī qiú duì zài lián sài zhōng zhēng zhàn duō nián, zhōng yú duó guàn.
이 팀은 리그에서 여러 해 동안 경쟁하다 마침내 우승했어요.
，。
Tā zhēng guò wú shù chǎng zhàn, cóng wèi tuì suō.
그는 수많은 전투에서 싸웠지만 한 번도 물러서지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

征zhēng원정

征(원정)과 战(전투)가 합쳐져서 군사 원정에서 싸우는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徵의 것이며, 征는 그 간체자입니다.

간체자인 征은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어(特征, 象征)에서는 徵를 쓰지만, 다른 경우에는 征를 사용하죠.

전통형인 徵는 처음에는 칼등에 톱니 모양 돌기가 있는 그림에서 유래해 처벌을 의미했어요. 나중에도 그 의미가 유지되었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.