征收 (zhēng shōu) — (세금, 수수료) 부과하다; (토지, 재산) 수용하다

뜻

征收는 정부가 세금/수수료를 부과하거나 토지/재산을 수용하는 것을 의미해요. 没收(몰수, 보통 처벌)이나 剥夺(권리 박탈)보다 강하고 법적 성격이 강해요.

동사

(세금, 수수료) 부과하다(토지, 재산) 수용하다

征收。
Zhèng fǔ jué dìng duì shē chǐ pǐn zhēng shōu xiāo fèi shuì.
정부는 사치품에 소비세를 부과하기로 결정했어요.
，征收。
Wèi le xiū jiàn gāo sù gōng lù, zhèng fǔ zhēng shōu le zhè piàn nóng tián.
고속도로를 건설하기 위해 정부는 이 농지를 수용했어요.
征收。
Xīn zhèng cè guī dìng duì jìn kǒu shāng pǐn zhēng shōu fù jiā shuì.
새 정책은 수입품에 부가세를 부과하도록 규정하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

征zhēng부과하다

收shōu거두다

征收는 征(부과하다)과 收(거두다)가 결합되어 공식적으로 세금이나 수수료를 거두는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徵의 것이며, 征는 그 간체자입니다.

간체자인 征은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어(特征, 象征)에서는 徵를 쓰지만, 다른 경우에는 征를 사용하죠.

전통형인 徵는 처음에는 칼등에 톱니 모양 돌기가 있는 그림에서 유래해 처벌을 의미했어요. 나중에도 그 의미가 유지되었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.