征服 (zhēng fú) — 정복하다; 물리치다; 제압하다

뜻

영토, 자연, 내적 도전을 정복할 때 쓰는 말로, 战胜('적을 물리치다')이나 克服('어려움을 극복하다')보다 범위가 넓고 웅장해요. 制服은 물리적 힘을 뜻하지만 征服은 비유적으로도 사용할 수 있어요.

동사

정복하다물리치다제압하다

征服。
Jūn duì chéng gōng dì zhēng fú le dí rén de zhèn dì.
군대가 적의 진지를 성공적으로 정복했어요.
征服。
Zhè wèi dēng shān yùn dòng yuán zhōng yú zhēng fú le zhū mù lǎng mǎ fēng.
이 등산가가 마침내 에베레스트산을 정복했어요.
征服，。
Yào xiǎng zhēng fú zì jǐ de kǒng jù, bì xū fǎn fù miàn duì tā.
자신의 두려움을 정복하려면 반복해서 맞서야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

征zhēng복종시키다

服fú복종하다

征服는 征(복종시키다)과 服(복종하다)가 결합되어 누군가를 자신의 통제하에 두는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徵의 것이며, 征는 그 간체자입니다.

간체자인 征은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어(特征, 象征)에서는 徵를 쓰지만, 다른 경우에는 征를 사용하죠.

전통형인 徵는 처음에는 칼등에 톱니 모양 돌기가 있는 그림에서 유래해 처벌을 의미했어요. 나중에도 그 의미가 유지되었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

凡凡fán받침대

소리 부분声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.