征途 (zhēng tú) — 길고 험난한 여정 (주로 격식 또는 비유적 의미로 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는, 종종 비유적인 '여정' — 목표(대의, 직업, 인생)를 향한 길고 험난한 길을 강조. 踏上(tà shàng)과 함께 '길을 떠나다'는 뜻으로 쓰임(踏上征途).

명사

길고 험난한 여정 (주로 격식 또는 비유적 의미로 사용)

예문

征途。
Gé mìng zhēng tú chōng mǎn le jiān nán xiǎn zǔ.
혁명의 여정은 온갖 어려움과 장애로 가득해요.
征途，。
Zài rén shēng de zhēng tú shàng, wǒ men dōu huì yù dào tiǎo zhàn.
인생의 여정에서 우리 모두는 도전에 직면해요.
征途。
Tā men tà shàng le tàn suǒ wèi zhī de zhēng tú.
그들은 미지의 세계를 탐험하는 여정에 올랐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

征zhēng여정

征은 먼 길, 途은 길로, 힘든 여정을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徵의 것이며, 征는 그 간체자입니다.

간체자인 征은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어(特征, 象征)에서는 徵를 쓰지만, 다른 경우에는 征를 사용하죠.

전통형인 徵는 처음에는 칼등에 톱니 모양 돌기가 있는 그림에서 유래해 처벌을 의미했어요. 나중에도 그 의미가 유지되었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶余途

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

余

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

途는 걷기를 뜻하는 辶(전체 형태는 辵)와 발음을 내는 余가 결합된 글자예요.

수록된 곳

여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.