径直 (jìng zhí) — 직접; 곧장 (우회나 망설임 없이)

뜻

부사: 우회하거나 망설임 없이 곧장/~로 행동함. 一直(계속 직진을 강조)보다 더 결단력 있으며, 문자적 경로와 비유적 직설(径直问 = 바로 묻다)을 모두 포함합니다.

부사

직접곧장 (우회나 망설임 없이)

径直，。
Tā jìng zhí zǒu xiàng mén kǒu, méi yǒu huí tóu.
그는 뒤돌아보지 않고 곧장 문 쪽으로 걸어갔어요.
径直，。
Yǒu wèn tí jiù jìng zhí wèn, bié bù hǎo yì si.
질문이 있으면 망설이지 말고 바로 물어보세요.
径直，。
Fēi jī jìng zhí fēi wǎng běi jīng, bú zài shàng hǎi tíng liú.
비행기가 상하이에 들르지 않고 베이징으로 직행해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

径과 直는 둘 다 곧고 직선인 길을 나타내서, 굳이 돌지 않고 바로 간다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 徑의 것이며, 径는 그 간체자입니다.

彳巠徑

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng徑

지금도 같은 소리

전통형인 徑은 彳와 巠으로 구성되고 巠이 발음을 담당해요. 간체자인 径는 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.