待业 (dài yè) — 실업 상태로 일자리를 기다리다 (공식/공적 맥락에서 자주 사용)

뜻

待业은 '실업 상태로 일자리를 찾고 있다'는 뜻 — 격식 있는/공식 용어로, 뉴스나 정부 맥락에서 자주 쓰임. 단순히 직장을 잃은 것을 의미하는 失业보다는 상태에 가까운 표현.

동사

실업 상태로 일자리를 기다리다 (공식/공적 맥락에서 자주 사용)

待业。
Tā bì yè hòu yì zhí zài dài yè.
그는 졸업 후 계속 취업 준비 중입니다.
，。
Tā dài le bàn nián yè, zhōng yú zhǎo dào gōng zuò le.
그는 반년 동안 취업 준비를 하다가 마침내 일자리를 찾았습니다.
待业。
Hěn duō dà xué bì yè shēng zàn shí dài yè.
많은 대학 졸업생들이 일시적으로 취업 준비 중입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

待dài기다리다

业yè일자리

待는 ‘기다리다’를, 业는 ‘일자리’를 뜻하니 취업을 기다리는 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳寺待

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì待dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

待는 왼쪽의 彳와 오른쪽의 寺로 구성돼요. 彳는 의미와 관련 있고, 寺가 발음을 나타내죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 業의 것이며, 业는 그 간체자입니다.

전통적인 業는 종과 징이 매달린 들보의 모습이나 그 들보를 들어올리는 사람을 묘사한 것으로 설명돼요. 간체자인 业는 원래 형태가 아닌 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.