待业 (dài yè) — 실업 상태로 일자리를 기다리다 (공식/공적 맥락에서 자주 사용)

Definition

待业은 '실업 상태로 일자리를 찾고 있다'는 뜻 — 격식 있는/공식 용어로, 뉴스나 정부 맥락에서 자주 쓰임. 단순히 직장을 잃은 것을 의미하는 失业보다는 상태에 가까운 표현.

verb

실업 상태로 일자리를 기다리다 (공식/공적 맥락에서 자주 사용)

待业。
Tā bì yè hòu yì zhí zài dài yè.
그는 졸업 후 계속 취업 준비 중입니다.
，。
Tā dài le bàn nián yè, zhōng yú zhǎo dào gōng zuò le.
그는 반년 동안 취업 준비를 하다가 마침내 일자리를 찾았습니다.
待业。
Hěn duō dà xué bì yè shēng zàn shí dài yè.
많은 대학 졸업생들이 일시적으로 취업 준비 중입니다.