待产 (dài chǎn) — 출산을 기다리다; 분만 예정이다

뜻

待产(dài chǎn)은 임산부가 분만을 기다리는 것을 의미하며, 보통 이미 병원에 입원한 상태. 일반적인 임신에 사용하지 않음; 출산 직전 단계.

동사

출산을 기다리다분만 예정이다

헷갈리기 쉬운

待产。
Tā zhèng zài yī yuàn dài chǎn.
그녀는 병원에서 출산을 기다리고 있어요.
，。
Tā yǐ jīng dài le sān tiān chǎn, hái zi hái méi chū shēng.
그녀는 이미 사흘째 분만을 기다리고 있는데 아기가 아직 태어나지 않았어요.
，。
Wǒ jiě jie dài guò yí cì chǎn, nà cì hěn shùn lì.
제 언니가 한 번 출산을 기다렸는데 아주 순조로웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

待dài기다리다

待는 '기다리다'를 뜻하고 产은 '출산'을 의미해서 둘이 합쳐지면 출산을 기다린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳寺待

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì待dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

待는 왼쪽의 彳와 오른쪽의 寺로 구성돼요. 彳는 의미와 관련 있고, 寺가 발음을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 產의 것이며, 产는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

生生shēng태어나다

소리 부분声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 產는 ‘태어나다’는 뜻의 生와 발음을 나타내는 彥이 결합된 글자예요. 간체자인 产는 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.