待价而沽 (dài jià ér gū) — 최고의 제안을 기다리다; 적절한 기회를 기다리다 (주로 재능이나 서비스에 대해)

뜻

예문

• 他并不急于找工作，而是在待价而沽，寻找最适合自己的机会。
  Tā bìng bù jí yú zhǎo gōng zuò, ér shì zài dài jià ér gū, xún zhǎo zuì shì hé zì jǐ de jī huì.
  그는 서둘러 일자리를 찾지 않고, 대신 자신에게 가장 잘 맞는 기회를 기다리고 있어요.
• 这些优秀的人才都在待价而沽，只等一个能充分发挥他们才能的职位。
  Zhè xiē yōu xiù de rén cái dōu zài dài jià ér gū, zhī děng yí gè néng chōng fèn fā huī tā men cái néng de zhí wèi.
  이 뛰어난 인재들은 모두 최고의 제안을 기다리며, 자신의 능력을 충분히 발휘할 수 있는 자리를 바라고 있어요.
• 公司开出的条件不够好，他决定待价而沽，等更好的机会。
  Gōng sī kāi chū de tiáo jiàn bú gòu hǎo, tā jué dìng dài jià ér gū, děng gèng hǎo de jī huì.
  회사가 제시한 조건이 충분히 좋지 않아서, 그는 더 나은 기회를 기다리기로 결정했어요.

어원