待遇 (dài yù) — 보상 및 복지 (급여, 봉급, 수당); 대우 (직장이나 사회에서 대우받는 방식); 지위, 계급, 신분

뜻

待遇는 두 의미를 합친 단어다: 직장에서의 '보상과 복지'와 직장이나 사회에서 '대우받는 방식'. 순수한 급여는 工资/薪水, 사회적 지위는 地位를 사용한다.

명사
보상 및 복지 (급여, 봉급, 수당)대우 (직장이나 사회에서 대우받는 방식)지위계급신분

예문

  • 待遇,。
    Zhè jiā gōng sī de dài yù hěn hǎo, yǒu bú cuò de gōng zī.
    이 회사는 보상이 좋고 급여도 괜찮아요.
  • ,待遇。
    Tā duì yuán gōng hěn kè qi, dà jiā dōu hěn mǎn yì tā de dài yù.
    그는 직원들에게 매우 예의 바르고, 모두가 그의 대우에 만족해요.
  • ,待遇。
    Tā dāng jīng lǐ yǐ hòu, dài yù yě biàn hǎo le.
    그가 매니저가 된 후, 대우도 좋아졌어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

待dài대우하다
遇yù만나다/대우하다

‘待’는 대우한다는 뜻이고 ‘遇’도 만나거나 대우받는다는 의미가 있어요. 함께 쓰면 누군가를 어떻게 대우하거나 받는 혜택을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì
소리 부분声符shēngfú
寺
寺sì待dài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

待는 왼쪽의 彳와 오른쪽의 寺로 구성돼요. 彳는 의미와 관련 있고, 寺가 발음을 나타내죠.

待 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
禺
禺yú遇yù
지금도 같은 소리

遇는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리를 내는 禺가 합쳐진 글자예요. 辶 부분에서 의미가 걷거나 움직임과 관련됨을 알 수 있어요.

遇 열기 →

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.