很难说 (hěn nán shuō) — 말하기 어렵다; 판단하기 어렵다; 불확실하다

뜻

얼버무리거나 불확실성을 표현하는 데 사용되는 고정 표현입니다 — '말하기 어렵다/알기 어렵다'는 뜻입니다. 한 문장으로 답변하거나 문장 전체에 걸쳐 질문을 구성하는 데 사용됩니다.

동사
말하기 어렵다판단하기 어렵다불확실하다

예문

  • ，很难说。
    Tā huì bú huì lái, hěn nán shuō.
    그가 올지 안 올지는 말하기 어려워요.
  • ？很难说。
    Zhè jiàn shāng pǐn de zhì liàng zěn me yàng? hěn nán shuō.
    이 제품의 품질이 어떤가요? 말하기 어려워요.
  • 很难说，。
    hěn nán shuō Míng tiān huì bú huì xià yǔ, tiān qì yù bào yě bù zhǔn.
    내일 비가 올지 말하기 어려워요 — 일기예보도 정확하지 않아요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn很hěn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

很은 의미를 나타내는 彳와 발음을 나타내는 艮으로 만들어졌어요.

很 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

难 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

说 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.