律令 (lǜ líng) — (격식) 법률과 규정; 법령; (도교) 주문; 마법 명령

뜻

律令은 통치자나 정부가 발행한 법률과 법령을 가리키는 격식 있는 서면 용어. 도교에서는 승려가 외우는 마법 주문을 의미하기도 함.

명사

(격식) 법률과 규정법령(도교) 주문마법 명령

律令。
Gǔ dài wáng cháo tōng guò lǜ líng lái guǎn lǐ guó jiā.
고대 왕조는 법률과 법령을 통해 나라를 다스렸어요.
律令，。
Dào shi kǒu zhōng niàn zhe lǜ líng, shǒu zhōng huī wǔ zhe jiàn.
도사가 손에 검을 휘두르며 주문을 외웠어요.
律令。
Zhè bù lǜ líng duì shāng yè xíng wéi yǒu xiáng xì guī dìng.
이 법률 및 규정 체계는 상업 행위에 대한 상세한 규정을 가지고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

律는 '법률'을 뜻하고 令은 '명령'을 의미해서 둘이 합쳐지면 법과 칙령을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳聿律

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

律는 의미와 연결된 彳와 발음과 연결된 聿이 함께 쓰여요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.