得势 (dé shì) — 권력이나 유리한 위치를 확보하다; 우위를 점하다

뜻

득세(得势)는 갑자기 권력이나 영향력을 얻게 되는 것을 의미. 반대말은 실세(失势).

동사
권력이나 유리한 위치를 확보하다우위를 점하다

예문

  • ,得势。
    Tā zài gōng sī lǐ yì zhí hěn nǔ lì, zuì jìn zhōng yú dé shì le.
    그는 회사에서 꾸준히 열심히 일하다가 마침내 최근에 유리한 위치를 차지했어요.
  • ,,。
    Nà cì xuǎn jǔ zhōng, fǎn duì dǎng dé le shì, dàn hěn kuài yòu shī shì le.
    그 선거에서 야당이 권력을 잡았지만 곧 다시 잃었어요.
  • 得势?。
    Zhè ge jué cè huì ràng tā dé shì ma? xiàn zài hái bù hǎo shuō.
    이 결정이 그를 강력한 위치에 오르게 할까요? 지금은 말하기 어려워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

得dé얻다

「得」는 ‘얻다’라는 뜻이고 「势」는 ‘힘’이나 ‘기세’를 뜻해요. 그러니 ‘유리한 입장을 차지하다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

势 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.