得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) — 만족할 줄 모르다; 한 치를 주면 한 자를 달라 하다; 욕심을 부리며 계속 더 요구하다

뜻

한 치를 주면 한 자를 더 요구한다는 뜻의 성어로, 작은 양보를 받고도 계속 더 요구하는 사람을 묘사합니다.

성어

만족할 줄 모르다한 치를 주면 한 자를 달라 하다욕심을 부리며 계속 더 요구하다

，得寸进尺，。
Tā yǐ jīng dé dào hěn duō bāng zhù le, hái dé cùn jìn chǐ, zhēn ràng rén shēng qì.
그는 이미 많은 도움을 받았는데도 계속 더 요구해서 정말 짜증 나요.
得寸进尺，。
Tán pàn zhōng duì fāng dé cùn jìn chǐ, wǒ men zhǐ néng zhōng zhǐ hé zuò.
협상 중 상대방이 계속 더 요구해서 협력을 중단할 수밖에 없었어요.
得寸进尺，。
Zuò rén bù néng dé cùn jìn chǐ, yào dǒng de shì kě ér zhǐ.
사람은 지나치게 요구하면 안 되고, 적당히 할 줄 알아야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

得寸한 치를 얻다

动宾동사 + 목적어

进尺한 자를 나아가다

进jìn나아가다尺chǐ자

动宾동사 + 목적어

得寸과 进尺은 한 치를 얻고 한 자를 더 바라는 탐욕스러운 두 단계를 나란히 보여줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

寸는 원래 손에 그린 선과 다른 글자의 축약형이라는 두 가지 무관한 형태가 있었어요. 소리 때문에 차용된 글자라서 그림과 현대적 의미는 관련이 없답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

그 모양이 엄지손가락과 가운데 손가락을 벌린 손을 본뜬 것으로, 길이를 재는 자연스러운 자 역할을 한다고 여겨져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.