得心应手 (dé xīn-yìng shǒu) — (성어) 일에 능숙함; 완전히 제자리; 완전한 숙달

Definition

자신의 요소에 있다는 뜻의 성어 — 연습을 통해 완전히 숙달됨. 心灵手巧 (영리하고 손재주 있음) 및 称心如意 (소원 성취)와 비교; 得心应手는 기술에 초점을 맞추며, 욕망이나 재능이 아님.

phrase

(성어) 일에 능숙함완전히 제자리완전한 숙달

得心应手。
Tā duì zhè zhǒng ruǎn jiàn yǐ jīng yòng dé dé xīn-yìng shǒu le.
그는 이 소프트웨어 사용에 매우 능숙해졌어요.
，楷得心应手。
Wǒ liàn le sān nián shū fǎ, xiàn zài xiě kǎi shū yǐ jīng dé xīn-yìng shǒu.
3년 동안 서예를 연습한 후, 지금은 해서체를 쓸 때 완전히 제 요소에 있어요.
，得心应手。
Tā dāng dǎo yóu duō nián, dài tuán lǚ yóu shí zǒng shì dé xīn-yìng shǒu.
여행 가이드로 여러 해 동안 일한 그는 항상 투어를 능숙하게 이끌어요.

Appears in