得意扬扬 (dé yì yáng yáng) — 뽐내는, 자기만족하는, 의기양양한 (부정적이거나 못마땅한 의미); 작은 성공에 자만하고 교만한

Definition

Examples

• 他刚得到表扬就得意扬扬起来，连走路都昂着头。
  Tā gāng dé dào biǎo yáng jiù dé yì yáng yáng qǐ lái, lián zǒu lù dōu áng zhe tóu.
  칭찬을 받자마자 그는 의기양양해져서 걸을 때도 턱을 치켜들었습니다.
• 别那么得意扬扬，下次考试你还不一定能赢呢。
  Bié nà me dé yì yáng yáng, xià cì kǎo shì nǐ hái bù yí dìng néng yíng ne.
  그렇게 의기양양해하지 마세요. 다음 시험에서는 이길지 장담할 수 없어요.
• 他得意扬扬地炫耀自己的新车，朋友们都觉得他太自满了。
  Tā dé yì yáng yáng dì xuàn yào zì jǐ de xīn chē, péng you men dōu jué de tā tài zì mǎn le.
  그는 의기양양하게 새 차를 자랑했고, 친구들은 모두 그가 너무 자만한다고 생각했습니다.