得空 (dé) — 자유 시간이 있다, 한가하다

Definition

得空 (dékòng)은 '시간이 나다'를 의미 — 동사로 사용되거나 다른 동사 뒤에 붙어 '~할 시간을 내다'라는 뜻. 有空와 비교: 有空는 자유로운지 묻거나 말할 때 쓰고, 得空은 자유로워진 순간이나 시간을 내는 것을 강조함.

verb

자유 시간이 있다한가하다

，得空。
Zuì jìn yì zhí hěn máng, méi dé chū qù wán.
요즘 계속 바빠서 놀러 갈 시간이 없었어요.
，。
Wǒ dé le yì tiān kōng, kě yǐ péi nǐ qù guàng jiē.
하루 시간이 나서 당신과 쇼핑하러 갈 수 있어요.
得空？。
Nǐ shén me shí hou dé? wǒ men yì qǐ qù chī fàn.
언제 시간이 나요? 같이 밥 먹으러 가요.