徘徊 (pái huái) — 서성거리다, 왔다 갔다 하다; 망설이다, 주저하다; (수치, 가격 등이) 일정 범위 내에서 변동하다, 맴돌다
뜻
문어체 동사로 두 가지 뜻이 있어요: 물리적으로 서성이다와 비유적으로 망설이다라는 뜻이에요. 犹豫(주저하다)와 비슷하지만 더 문어체이고, 수치/가격이 일정 범위에서 맴돌 때는 波动(변동하다)처럼 쓰이지만 큰 폭의 변동을 암시하지는 않아요.
동사
서성거리다왔다 갔다 하다망설이다주저하다(수치, 가격 등이) 일정 범위 내에서 변동하다, 맴돌다
예문
- 徘徊，。Tā zài chē zhàn mén kǒu pái huái le hěn jiǔ, hǎo xiàng zài děng shén me rén.그는 역 입구에서 오랫동안 서성였는데, 누군가를 기다리는 것 같았어요.
- ，徘徊，。Miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì, tā pái huái bù jué, bù zhī dào xuǎn nǎ ge hǎo.두 가지 일자리 제안을 받고 그는 망설이며 어느 것을 선택해야 할지 몰랐어요.
- 徘徊。Zhè ge yuè de xiāo shòu é yì zhí zài bā bǎi wàn zuǒ yòu pái huái.이번 달 매출은 800만 정도에서 맴돌고 있어요.
어원
단순어构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어
늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.
徘pái
徊huái
徘와 徊는 각각 독립적인 의미가 없으며, 둘이 합쳐져서 망설이거나 왔다 갔다 걷는 것을 뜻하는 단어가 돼요.
소리만 담당하는 한자
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.