微不足道 (wēi bù zú dào) — 말할 가치도 없을 정도로 사소한; 무시할 만한; 하찮은

뜻

너무 사소해서 언급할 가치도 없다는 뜻의 성어입니다. 无关紧要보다 강하며, 주로 문제, 세부 사항, 개인의 노력을 수식합니다. 渺小와 区区는 사물 자체가 작음을 나타냅니다.

구
말할 가치도 없을 정도로 사소한무시할 만한하찮은

예문

  • 微不足道,。
    Zhè xiē wèn tí dōu wēi bù zú dào, bié tài dān xīn.
    이 문제들은 모두 사소하니 너무 걱정하지 마세요.
  • 微不足道。
    Gè rén de dé shī zài lì shǐ cháng hé zhōng wēi bù zú dào.
    개인의 득실은 역사의 긴 흐름 속에서 하찮습니다.
  • 微不足道,。
    Zhè xiē xì jié dōu wēi bù zú dào, wǒ men bú bì làng fèi shí jiān.
    이런 세부 사항들은 모두 무시해도 되니 시간 낭비할 필요 없어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pū도구를 든 손

옛 모양은 𡵂 (美의 변형, 긴 머리를 가진 사람)과 攵 (도구를 든 손)이 머리카락을 나누거나 빗질하는 것을 보여주어 미세하다는 뜻이 되었습니다. 微는 나중에 彳을 추가하여 행동을 강조했습니다.

微 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

足 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
行行xíng길
止止zhǐ발
소리 부분声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

道 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.