微妙 (wēi miào) — 미묘한 | tongtong 중국어 사전

뜻

微妙는 상황, 감정, 관계가 미묘하고 파악하기 어려움을 나타냅니다. 측정 가능한 작은 세부 사항을 가리키는 细微와 다릅니다.

형용사

미묘한

微妙，。
Zhè dào cài de tiáo wèi hěn wēi miào, yì bān rén cháng bù chū lái.
이 요리의 양념이 매우 미묘해서 보통 사람은 맛을 못 느껴요.
微妙。
Liǎng guó zhī jiān de wēi miào guān xì xū yào xiǎo xīn chǔ lǐ.
두 나라 사이의 미묘한 관계는 신중한 처리가 필요합니다.
微妙，。
Tā liǎn shàng lüè guò yì sī wēi miào de xiào yì, hěn kuài yòu xiāo shī le.
그녀의 얼굴에 미묘한 미소가 스치고는 곧 사라졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

微wēi미묘한

妙miào뛰어난

微妙는 ‘미묘한’을 의미하는 微와 ‘뛰어난’을 뜻하는 妙가 합쳐져서 아주 섬세하고 미묘한 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

𡵂攵微

옛 모양은 𡵂 (美의 변형, 긴 머리를 가진 사람)과 攵 (도구를 든 손)이 머리카락을 나누거나 빗질하는 것을 보여주어 미세하다는 뜻이 되었습니다. 微는 나중에 彳을 추가하여 행동을 강조했습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女少妙

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

少

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

妙는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 少가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.