心上人 (xīn shàng rén) — 연인; 사랑하는 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

연인이나 사랑하는 사람을 가리키는 문학적/낭만적 표현이에요. 일상적인 爱人보다 더 문학적이고 애정 어린 느낌이에요.

명사

연인사랑하는 사람

양사 · 个

예문

心上人。
Tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de xīn shàng rén.
그녀는 마침내 자신의 마음에 드는 사람을 찾았어요.
心上人。
Tā xiě le yì shǒu shī sòng gěi xīn shàng rén.
그는 연인을 위해 시를 썼어요.
心上人，。
Měi cì xiǎng dào xīn shàng rén, tā jiù rěn bú zhù xiào.
연인을 생각할 때마다 그는 저절로 웃음이 나요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

心上마음속에 있는

心xīn마음上shàng위에

偏正수식 + 중심

'心'은 마음을, '上'은 위를, '人'은 사람을 뜻해서 마음속에 담긴 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.