心仪 (xīn yí) — 몰래 마음에 두다; (누군가를) 마음속으로 짝사랑하다

뜻

心仪는 마음속에 품고 말하지 않는 조용한 존경이나 비밀스러운 호감을 의미. 일반적인 喜欢보다 문학적이고 감정적이며, 단순히 좋아하는 것에는 잘 쓰지 않음.

동사

몰래 마음에 두다(누군가를) 마음속으로 짝사랑하다

心仪。
Tā yì zhí xīn yí nà wèi zuò jiā.
그녀는 그 작가를 항상 마음속으로 존경했어요.
心仪。
Wǒ xīn zhōng xīn yí yǐ jiǔ de nà ge rén zhōng yú chū xiàn le.
내가 오랫동안 마음속으로 좋아했던 사람이 드디어 나타났어요.
心仪。
Tā cháng zài xīn lǐ xīn yí nà wèi yōu yǎ de nǚ shì.
그는 자주 마음속으로 그 우아한 여성을 흠모해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

仪yí존경하다

心은 내면의 감정을, 仪는 존경하는 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 儀의 것이며, 仪는 그 간체자입니다.

亻義儀

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

義

義yì儀yí

지금도 같은 소리

전통 형태인 儀에서는 왼쪽의 亻가 사람을 나타내고 오른쪽의 義가 발음을 제공해요. 이 설명은 간체자인 仪가 아닌 儀에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.