心怀 (xīn huái) — 원한, 의심, 비밀 의도 등을 품다; 희망, 이상, 선의를 간직하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 동사로 '(감정을, 보통 숨겨서) 품다' 또는 '(이상, 소망을) 간직하다'는 뜻. 주로 글에서 쓰이며 일상 회화에서는 드물게 사용됨. 不满, 恶意, 感激 같은 추상적 감정이나 愿望, 理想 같은 포부와 함께 쓰임

동사

원한의심비밀 의도 등을 품다희망이상선의를 간직하다

예문

心怀，。
Tā xīn huái bù mǎn, què méi yǒu shuō chū lái.
그는 불만을 품었지만 말하지 않았어요.
心怀。
Tā shǐ zhōng xīn huái yí gè měi hǎo de yuàn wàng.
그녀는 항상 아름다운 소망을 간직해 왔어요.
，心怀。
Duì tā wǒ zhǐ yǒu gǎn jī, méi yǒu xīn huái rèn hé è yì.
나는 그에게 감사할 뿐, 어떤 악의도 품지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘心’와 ‘怀’는 둘 다 감정을 품는 곳을 뜻하므로, 함께 사용되면 마음에 품거나 심리 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

감정 및 기분 의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.