心有余悸 (xīn yǒu yú jì) — 무서운 경험을 겪은 후에도 남아 있는 두려움 | tongtong 중국어 사전

뜻

무서운 경험이 지난 후에도 남아 있는 두려움이나 불안을 뜻하는 성어. 과거 사건에만 사용 — 현재 느끼는 두려움에는 쓰지 않음.

성어

무서운 경험을 겪은 후에도 남아 있는 두려움

예문

，心有余悸。
Nà cì chē huò suī rán yǐ jīng guò qù yì nián le, dàn tā zhì jīn xīn yǒu yú jì.
그 교통사고가 1년 전에 일어났지만, 그는 여전히 두려움이 남아 있어요.
，心有余悸。
Tán qǐ nà cì dì zhèn, lǎo rén men réng rán xīn yǒu yú jì.
그 지진에 대해 이야기할 때, 노인들은 여전히 두려움을 느껴요.
，心有余悸。
Suī rán shǒu shù hěn chéng gōng, dàn bìng rén duì má zuì guò chéng xīn yǒu yú jì.
수술은 성공했지만, 환자는 마취 과정에 대한 두려움이 남아 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餘의 것이며, 余는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

余

余yú餘Yú

지금도 같은 소리

번체자인 餘는 食(음식)과 발음을 나타내는 余가 결합된 형태예요. 간체자인 余는 나중에 줄어든 모습이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄季悸

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

季

季jì悸⁰jì

지금도 같은 소리

悸는 心(마음)의 형태인 忄와 소리를 제공하는 季를 결합한 것입니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.