心有余而力不足 (xīn yǒu yú ér lì bù zú) — 하고 싶지만 능력이 부족하다; 마음은 굴뚝같지만 몸이 따라주지 않다

Definition

Examples

• 我想帮您，但真是心有余而力不足。
  Wǒ xiǎng bāng nín, dàn zhēn shì xīn yǒu yú ér lì bù zú.
  도와드리고 싶지만 정말 못 해요. 마음은 굴뚝같지만 몸이 따라주지 않아요.
• 他年纪大了，想再跑马拉松，可惜心有余而力不足。
  Tā nián jì dà le, xiǎng zài pǎo mǎ lā sōng, kě xī xīn yǒu yú ér lì bù zú.
  그는 이제 나이가 들어서 또 마라톤을 뛰고 싶지만 안타깝게도 마음은 있지만 능력이 부족해요.
• 我也想捐款，但最近经济困难，心有余而力不足啊。
  Wǒ yě xiǎng juān kuǎn, dàn zuì jìn jīng jì kùn nan, xīn yǒu yú ér lì bù zú a.
  저도 기부하고 싶지만 최근에 경제적으로 어려워서 마음은 있지만 여력이 안 돼요.