心服口服 (xīn fú kǒu fú) — 완전히 납득하다; 전심으로 패배를 인정하다

Definition

'마음과 입으로 모두 납득하다'는 뜻의 성어. 전적으로 동의하거나 패배를 인정하는 것. 깊이 설득되었을 때 사용하며, 단순한 '佩服'보다 더 강한 완전한 항복을 의미.

idiom

완전히 납득하다전심으로 패배를 인정하다

，心服口服。
Tā shuō dé yǒu lǐ yǒu jù, wǒ tīng le zhī hòu zhēn shì xīn fú kǒu fú.
그가 한 말은 이치에 맞고 증거도 확실해서 듣고 나서 정말 납득했어요.
心服口服。
Zhè chǎng biàn lùn ràng duì shǒu shū dé xīn fú kǒu fú.
이 토론은 상대방이 진심으로 패배를 인정하게 만들었어요.
心服口服，。
Nǐ de jiě shì ràng wǒ xīn fú kǒu fú, wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ.
당신의 설명에 완전히 납득했어요. 당신 의견에 전적으로 동의해요.