心满意足 (xīn mǎn yì zú) — 완전히 만족하고 흡족해 하다

뜻

마음과 소망이 모두 만족하다는 뜻의 성어로, '완전히 만족한' 상태를 말해. 满意보다 강하고, 문학적이거나 동화 같은 느낌이 있어.

성어

완전히 만족하고 흡족해 하다

，心满意足。
Chī le zhè dùn fàn, tā xīn mǎn yì zú dì lí kāi le.
이 식사 후에 그는 완전히 만족한 채로 떠났어요.
，心满意足。
Kàn dào hái zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ zhōng yú xīn mǎn yì zú le.
자식이 대학에 합격한 것을 보고 부모님은 마침내 만족했어요.
心满意足，。
Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn xīn mǎn yì zú, bù xiǎng zài gǎi biàn shén me.
그는 현재 삶에 완전히 만족해서 아무것도 바꾸고 싶지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心满마음이 가득 찬

心xīn마음满mǎn가득 찬

主谓주어 + 서술어

意足마음이 만족한

意yì마음足zú만족한

主谓주어 + 서술어

心满(마음이 가득 찬)과 意足(마음이 만족한)이 함께 완전한 만족감을 표현해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.