心潮 (xīn cháo) — 감정의 밀물; 감정적 고조

Definition

문어 표현으로, 감정의 격렬한 파도를 뜻하며, 거의 항상 澎湃, 起伏, 难平과 같은 동사와 함께 쓰입니다. 단순히 激动이라고 말하는 것보다 더 강하고 시적입니다.

noun

감정의 밀물감정적 고조

，，。
Dú dào nà fēng xìn, tā xīn cháo péng pài, lèi liú mǎn miàn.
그 편지를 읽고 그녀는 감정이 북받쳐 눈물이 흘러내렸어요.
，心潮，。
Tīng dào gù tǔ de xiāo xi, tā xīn cháo nán píng, chè yè wèi mián.
고향 소식을 듣고 그는 감정을 가라앉히기 어려워 밤새 잠을 이루지 못했어요.
心潮，。
Zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ xīn cháo qǐ fú, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.
이 옛 노래가 내 감정을 자극해서 많은 추억을 떠올리게 했어요.