心烦 (xīn fán) — 속상하다, 불안하다, 짜증나다

뜻

기분을 나타내는 단어로 '짜증 나는/속이 상한'을 의미합니다. 짜증이 내부적이고 감정적인 것이며, 烦 단독보다 더 강하고 烦恼에 더 가까운 느낌입니다.

동사

속상하다불안하다짜증나다

，心烦。
Zuì jìn gōng zuò tài duō, wǒ jué de hěn xīn fán.
요즘 일이 너무 많아서 매우 속이 상해요.
，心烦。
Tā hé nǚ péng you chǎo jià le, suǒ yǐ xīn lǐ hěn xīn fán.
그는 여자친구와 싸워서 마음속이 매우 괴로워요.
，。
Děng le yí gè xiǎo shí tā hái méi lái, zhēn ràng rén xīn fán.
한 시간을 기다렸는데 아직 안 와서 정말 짜증 나요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

烦fán괴로운

마음이 괴로운 상태예요: ‘心’은 마음을 뜻하고 ‘烦’은 괴롭다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 煩의 것이며, 烦는 그 간체자입니다.

火頁煩

번체자인 煩는 모양이 火(불)와 頁(머리)로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.