心焦 (xīn jiāo) — 초조하다; 걱정하다

뜻

문어적 표현으로 '초조하다, 걱정하다' — 일상어 着急보다 더 강하고 격식 있으며, 기다리거나 나쁜 결과를 두려워할 때의 내적 불안을 묘사.

형용사

초조하다걱정하다

，心焦。
Děng le yí gè xiǎo shí hái méi xiāo xi, tā shí fēn xīn jiāo.
한 시간 동안 소식 없이 기다린 후, 그는 극도로 초조했어요.
，心焦？
Hái zi shēng bìng le, zuò fù mǔ de zěn néng bù xīn jiāo?
아이가 아플 때 부모가 어떻게 걱정하지 않을 수 있겠어요?
，心焦。
Kǎo shì jié guǒ chí chí bù chū, dà jiā dōu hěn xīn jiāo.
시험 결과가 지연되어 모두가 초조해요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

焦jiāo타는 듯한

‘心’는 마음을 뜻하고 ‘焦’는 타는 듯한 느낌을 나타내므로 걱정으로 마음이 타는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

小

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

焦는 원래 隹(새)와 小가 발음 부분이었어요. 나중에 小가 불 모양으로 바뀌면서 태우다는 뜻으로 쓰이게 됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.