心田 (xīn tián) — 마음 (감정과 도덕적 성격의 자리); 의도; 내면의 생각

뜻

문어적 명사로, 마음을 내면의 도덕적/감정적 토양으로 비유 — '마음의 밭'으로 생각과 인격이 길러지는 곳. 일상어 心보다 시적이고 문어적.

명사

마음 (감정과 도덕적 성격의 자리)의도내면의 생각

헷갈리기 쉬운

，心田。
Tā xīn dì shàn liáng, xīn tián chún jìng rú quán shuǐ.
그는 마음이 착하며, 그의 심지는 샘물처럼 순수합니다.
心田，。
Xiū xíng zhī rén cháng yǐ xīn tián wèi tián, bō zhòng shàn niàn.
수행자들은 종종 마음을 밭으로 삼아 선한 생각을 심습니다.
心田。
Tā de xīn tián zhōng shǐ zhōng huái zhe duì gù tǔ de juàn liàn.
그녀의 마음은 항상 고향에 대한 깊은 애착을 품고 있습니다.