心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) — 솔직하고 직설적임; 말이 직설적임

뜻

주저하지 않고 생각하는 대로 말하는 솔직하고 직설적인 사람을 가리키는 성어. 보통 긍정적이지만, 너무 직설적으로 말해서 남을 불쾌하게 할 수도 있음을 암시.

성어

솔직하고 직설적임말이 직설적임

心直口快，。
Tā xìng gé xīn zhí kǒu kuài, yǒu shén me shuō shén me.
그는 성격이 솔직해서 생각하는 대로 다 말해요.
，心直口快，。
Dà jiā dōu xǐ huan tā, yīn wèi tā xīn zhí kǒu kuài, bù guǎi wān mò jiǎo.
모두가 그를 좋아하는 이유는 그가 직설적이고 빙빙 돌려 말하지 않기 때문이에요.
心直口快。
xīn zhí kǒu kuài De rén yǒu shí hou huì bù xiǎo xīn dé zuì rén.
직설적인 사람은 때로 실수로 남을 불쾌하게 하기도 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心直

心xīn마음直zhí솔직하다

主谓주어 + 서술어

口快

主谓주어 + 서술어

心直는 마음이 솔직하다는 뜻이고 口快는 입이 빠르다는 뜻이므로 전체적으로 솔직하고 거침없이 말하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄夬快

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.