心窍 (xīn qiào) — 정신 능력, 통찰력; 명확하게 생각하거나 이해하는 능력

뜻

心窍(xīn qiào)는 이해하는 마음의 능력을 가리킴 — 거의 항상 开窍('깨닫다/이해하다')나 鬼迷心窍('정신이 나가다') 같은 관용구에 사용됨.

명사

정신 능력통찰력명확하게 생각하거나 이해하는 능력

，。
Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, cái huì zuò chū zhè zhǒng shì.
그런 일을 하다니, 정신이 나갔음에 틀림없어요.
，心窍。
Zhè ge xué shēng yì diǎn jiù tōng, xīn qiào hěn kāi.
이 학생은 이해가 빨라요; 마음이 열려 있어요.
，心窍。
Jīng guò lǎo shī de diǎn bō, tā zhōng yú kāi le xīn qiào.
선생님의 지도 끝에, 그는 마침내 깨달음을 얻었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

心xīn마음/영혼

心(마음/영혼)과 窍(구멍)이 합쳐져 생각하고 이해하는 내면의 통로를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 竅의 것이며, 窍는 그 간체자입니다.

穴敫竅

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴

소리 부분声符shēngfú

敫

敫jiǎo竅qiào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 竅은 동굴을 의미하는 穴과 발음을 나타내는 敫가 결합된 글자이며, 간체자인 窍는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.