心花怒放 (xīn huā nù fàng) — 매우 기쁜, 의기양양한, 극도로 행복한

뜻

기쁨이 터지는 생생한 성어. 마음이 활짝 피어나는 느낌. '高兴(기쁘다)'보다 더 강력하고 문어적인 표현으로, 주로 글쓰기나 이야기에서 사용.

성어
매우 기쁜의기양양한극도로 행복한

예문

  • ，心花怒放。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dùn shí xīn huā nù fàng.
    이 좋은 소식을 듣고 그는 기쁨에 넘쳤어요.
  • ，心花怒放，。
    Huò jiǎng de nà yí kè, tā xīn huā nù fàng, jī dòng dé shuō bù chū huà.
    상을 받는 순간 그녀는 기뻐서 말도 못 할 정도였어요.
  • ，心花怒放。
    Duō nián wèi jiàn de péng you tū rán lái fǎng, ràng tā xīn huā nù fàng.
    몇 년 만에 본 친구가 갑자기 찾아와서 그는 매우 기뻤어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

心花마음속의 꽃
心xīn마음花huā꽃
偏正수식 + 중심
怒放활짝 피다
怒nù왕성한放fàng피다
偏正수식 + 중심

心花는 ‘마음속의 꽃’을, 怒放는 ‘활짝 피다’를 뜻하니 엄청난 기쁨을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
지금도 같은 소리

怒는 心(마음)과 奴를 결합한 글자인데, 여기서 奴는 의미가 아닌 발음을 나타내기 위해 쓰였어요.

怒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū손, 행동
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng放fàng
지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

放 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.