心虚 (xīn xū) — 죄책감을 느끼다; 자신의 부족함을 의식하여 자신감이 부족하다

뜻

心虚는 마음속 불편한 느낌을 묘사하는 말로, 보통 양심의 가책(자신이 한 일에 대해)이나 자신감 부족으로 인한 불안을 뜻함. 두 의미 모두 불편함을 공유하지만 원인이 다름: 잘못 vs 자신감 부족.

형용사

죄책감을 느끼다자신의 부족함을 의식하여 자신감이 부족하다

，心虚。
Tā shuō huà shí yǎn shén duǒ shǎn, míng xiǎn shì xīn xū le.
말할 때 눈을 피했어요. 분명히 양심에 가책이 있었나 봐요.
，心虚，。
Dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, tā xīn lǐ hěn xīn xū, dàn yìng zhe tóu pí jiǎng wán le.
처음 무대에서 연설할 때 마음속으로 매우 불안했지만, 억지로 끝까지 해냈어요.
心虚，。
Zuò zéi de rén zǒng shì xīn xū, tīng dào jǐng dí jiù jǐn zhāng.
도둑은 항상 양심에 가책을 느껴서 사이렌 소리만 들어도 긴장해요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

虚xū비어 있거나 약한

心虚는 心 (마음)이 虚 (비어 있거나 약한) 상태임을 묘사하여 죄책감이나 불안한 느낌을 줍니다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.