心血来潮 (xīn xuè lái cháo) — 갑작스러운 변덕에 사로잡히다; 충동적으로 행동하다

Definition

갑작스럽고 계획되지 않은 충동으로 어떤 일을 하게 되는 성어 — 아이디어가 갑자기 떠오르고 생각하기 전에 행동에 옮기는 것.

idiom

갑작스러운 변덕에 사로잡히다충동적으로 행동하다

心血来潮，。
Tā xīn xuè lái cháo, tū rán jué dìng qù lǚ xíng.
그는 갑작스러운 충동에 사로잡혀 여행을 가기로 결심했어요.
心血来潮，。
Wǒ xīn xuè lái cháo, xiǎng xué tán gāng qín.
갑자기 충동이 들어 피아노를 배우고 싶었어요.
心血来潮，。
Bié xīn xuè lái cháo jiù luàn huā qián, yào lěng jìng kǎo lǜ.
충동적으로 돈을 낭비하지 말고, 먼저 냉정하게 생각해 보세요.

Appears in