心连心 (xīn lián xīn) — 마음과 마음; 긴밀히 결합됨 (깊은 감정적 연결이나 일체감을 나타냄)

뜻

'마음과 마음'을 뜻하는 관용구 — 공동의 감정이나 연대감으로 연결된 사람들. 집단이나 개인 간의 긴밀한 정서적 일체감을 묘사할 때 사용, 문자 그대로의 행동이 아님.

동사

마음과 마음긴밀히 결합됨 (깊은 감정적 연결이나 일체감을 나타냄)

心连心。
Wǒ men hé zāi qū rén mín xīn lián xīn.
우리는 재난 피해자들과 마음이 연결되어 있어요.
心连心，。
Quán guó rén mín xīn lián xīn, gòng tóng kè fú kùn nan.
전국민이 마음을 합쳐 함께 어려움을 극복해요.
心连心，。
Tā men liǎ xīn lián xīn, gǎn qíng fēi cháng hǎo.
그들 둘은 마음이 통해요; 관계가 아주 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

连心마음을 연결하다

连lián연결하다心xīn마음

动宾동사 + 목적어

하나의 心이 连으로 다른 心과 연결되어 서로 긴밀하게 결합된 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.