忍耐 (rěn nài) — 참다, 견디다; 인내하다, 자제하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

忍耐는 시간이 지나면서 감정이나 반응을 적극적으로 억누르는 것을 강조하며, 종종 고난이나 좌절을 견딤. 더 차분한 성질인 耐心보다 능동적이고 노력이 필요하며, 忍('참다')이나 忍受('고통을 견디다')보다 견디는 행위에 초점.

동사

참다견디다인내하다자제하다

예문

，忍耐。
Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā bù dé bù rěn nài hěn duō kùn nan.
이 프로젝트를 완수하기 위해 그녀는 많은 어려움을 견뎌야 했어요.
忍耐，。
Nǐ xū yào xué huì rěn nài, bù gāi qīng yì fā pí qi.
참을성을 배워야 해요, 쉽게 화를 내면 안 돼요.
忍耐，。
Tā rěn nài le hěn jiǔ, zuì zhōng hái shì xuǎn zé le lí kāi.
그는 오랫동안 참았지만 결국 떠나기로 선택했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

耐nài견디다

忍과 耐 모두 견디거나 참는다는 뜻을 가지고 있어, 함께 쓰여 인내를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

刃心忍

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

刃

刃rèn忍rěn

지금도 같은 소리

忍는 心(마음)과 刃(칼날)을 결합했어요. 刃는 소리를 내고 心은 마음을 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

而寸耐

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

而

而ér耐nài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

耐는 왼쪽에 발음을 나타내는 而가 있고 오른쪽에 의미를 나타내는 寸가 있어요. 而가 발음을, 寸가 의미를 담당해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.