忐忑不安 (tǎn tè bù ān) — 불안하고, 안절부절못하고, 초조한 (성어)

뜻

몸으로 느껴지는 깊은 불안과 초조함을 뜻하는 성어입니다. 단순한 紧张(긴장)보다 강하며, 일시적인 긴장이 아닌 지속적인 내적 혼란을 나타냅니다.

성어

불안하고안절부절못하고초조한 (성어)

忐忑不安，。
Kǎo shì qián tā gǎn dào tǎn tè bù ān, zuò lì bù ān.
시험 전에 그는 불안해서 가만히 앉아 있을 수 없었어요.
，忐忑不安。
Tā děng le yì zhěng tiān, xīn lǐ tǎn tè bù ān de.
그녀는 하루 종일 기다리며 마음이 불안했어요.
，忐忑不安。
Shōu dào nà fēng xìn hòu, tā yì zhí tǎn tè bù ān.
그 편지를 받은 후로 그는 내내 불안했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

忐忑

忐tǎn忑tè

不安마음이 편치 않다

不bù아니요安ān편안하다

偏正수식 + 중심

‘忐忑’와 ‘不安’ 모두 불안함을 나타내니 함께 쓰면 초조하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

上心忐

忐는 上(위)를 心(마음) 위에 놓은 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.