志愿军 (zhì yuàn jūn) — 지원군 (특히 한국 전쟁 당시의 중국 인민 지원군) | tongtong 중국어 사전

뜻

한국전쟁(1950~1953)에 참전한 중국인민지원군(中国人民志愿军)을 특정하는 명칭. 역사적 고유 명사로서 '지원군'으로 직역하기보다 원래 명칭을 그대로 사용하는 경우가 많음.

명사

지원군 (특히 한국 전쟁 당시의 중국 인민 지원군)

양사 · 支

예문

志愿军。
zhì yuàn jūn Zài cháo xiǎn zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn.
지원군은 한국 전장에서 용감하게 싸웠어요.
志愿军。
Xǔ duō nián qīng rén bào míng cān jiā le zhì yuàn jūn.
많은 젊은이들이 지원군에 지원했어요.
志愿军。
Guān yú zhì yuàn jūn de diàn yǐng hé shū jí fēi cháng duō.
지원군에 관한 영화와 책이 아주 많아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

志愿자원적인 바람

志zhì열망愿yuàn바람

联合병렬

志愿은 ‘자원적으로 돕고 싶은 마음’을, 军은 ‘조직된 군대’를 뜻하니 자원군을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī志zhì

지금도 같은 소리

志는 아래에 마음을 뜻하는 心이 있고, 위에는 소리를 나타내는 之의 간략한 형태가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

原心愿

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

原

原yuán愿yuàn

지금도 같은 소리

愿은 소리 yuán을 제공하는 原 아래에 心(마음)을 배치하며, 心 부분은 마음이나 감정의 의미를 나타냅니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 軍의 것이며, 军는 그 간체자입니다.

車車jū수레; 전차
勹勹bāo감싸다

전통 형태인 軍에서는 전차를 뜻하는 車가 전차의 의미를 나타내고, 지금 勹으로 쓰이는 부분은 발음을 나타내는 요소예요. 간체자인 军는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.