忙乱 (máng luàn) — 급하고 혼란스러움; 당황하고 무질서함

뜻

忙乱는 사람이나 상황이 동시에 급하고 혼란스러운 상태를 나타냄. 忙碌의 바쁨과 混乱의 혼란을 합친 말로, 慌忙/慌乱은 당황한 심리 상태에 초점을 둠.

형용사

급하고 혼란스러움당황하고 무질서함

忙乱，。
Tā jīn tiān tè bié máng luàn, yīn wèi shì qing tài duō le.
그는 오늘 할 일이 너무 많아서 특히 급하고 혼란스러워요.
忙乱，。
Bàn gōng shì lǐ yí piàn máng luàn, dà jiā dōu hěn zháo jí.
사무실은 온통 급하고 혼란스러웠고, 모두가 매우 초조했어요.
，忙乱。
Miàn duì zhè me duō wèn tí, tā gǎn dào shí fēn máng luàn.
너무 많은 문제에 직면해서 그는 매우 당황하고 혼란스러웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

乱luàn어질러진

忙은 서두르는 느낌을 주고 乱은 어질러진 상태를 뜻하니, 둘이 합쳐져서 당황스러운 혼란을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄亡忙

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

亡

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忙은 忄(마음)과 亡이 결합되어 발음이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

𤔔乚亂

뜻 부분形符xíngfú

乚온전한 글자로는乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.