忙于 (máng yú) — ~에 바쁘다; ~에 종사하다

뜻

격식/문어적 동사로 '~에 바쁘다'의 뜻—일상 구어에서는 '忙'이나 '忙着'을 선호하며, 문어에서 더 많이 사용됨. 전치사 없이 직접 목적어를 취함.

동사
~에 바쁘다~에 종사하다

예문

  • 忙于。
    Tā zuì jìn yì zhí máng yú zhǔn bèi kǎo shì.
    그녀는 최근 시험 준비로 바빴다.
  • 忙于，。
    Tā zhěng tiān máng yú gōng zuò, hěn shǎo yǒu shí jiān xiū xi.
    그는 하루 종일 일에 바빠서 거의 쉴 시간이 없다.
  • 忙于。
    Dà jiā dōu zài máng yú chūn jié de zhǔn bèi gōng zuò.
    모두가 춘절 준비로 바쁘다.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

忙máng바쁜
于yú~에

忙은 바쁘다는 뜻이고 于는 그 상태가 어떤 일과 연결됨을 나타내니, 무언가에 몰두해 바쁜 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
亡
亡wáng忙máng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忙은 忄(마음)과 亡이 결합되어 발음이 만들어져요.

忙 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 一一yī평평한 공기 흐름
  • 丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

于 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.